Easyelectronics.ru

Тут был к кого то, смотрел с ютуб разное видео и заметил что идут титры под каждым видео. Ну мало ли, может в файл включен текст ан нет. Он переводил слова как слышал, порой смешно и с матами но в целом на 95% с русского на русский, учитывая тупой сленг и полухохляцкий акцент со всего юга. Думаю грамотную иностранную речь потянет на все 99%.
Как называется плагин?

это вроде встроенная фича ютюба. только почему-то доступна не для всех видео и не всегда.
ну и в самом деле, хз для каких целей его использовать. где понятно - там и без того понятно, а где приходится на стандартную скорость переключать в непонятных моментах - там оно порой какое-то говно придумывает, не соответствующее действительности.

Встроенная.
От настроек зависит.
Не на каждом видосе звуковой ряд достаточно хорошо записан, чтобы его можно было машинно распознать и превратить в текст. Сомнительно распознанные слова отображаются менее яркими буквами.
Но самое печальное, что приходится выбирать куда смотреть, либо на действие, либо читать субтитры. Зрение так устроено, что не может одновременно четко видеть в разных точках фокуса.
Можно включить автоматический перевод субтитров на нужный язык. Переводит конечно тоже коряво.
Тем не менее, сама возможность более полно понять смысл текста на чужом языке, которым не владеешь, уже хорошо.
Если темой не владеешь совсем, то научиться таким способом вряд ли получится. Однако если в целом тема хорошо знакома, обогатить свои знания чужим опытом вполне получается. Собственный мозг, через личный опыт, вполне успешно исправляет корявости перевода.